LA COCINA DE LA ESCRITURA

Esta semana, en La Fábrica de Textos les acercamos algunos datos sobre la obra de Daniel Cassany, La cocina de la escritura, un libro de cabecera para todos los que queremos escribir nuestros textos con claridad, soltura, buen vocabulario y facilidad. Se trata de un manual de redacción para aquellos que quieren mejorar, sacarse dudas o simplemente aprender a escribir correctamente, guiados por un cocinero en su redacción.

El autor nos invita a su cocina dividida en diferentes secciones. Por un lado nos promete allanarnos el camino con una lección magistral, nos otorga criterios para un escritura llana y limpia de errores, fácil de entender y nos explica el proceso de composición textual. También se ocupa del estilo, de la organización de las ideas a través de mapas conceptuales, explorando la arquitectura de nuestras frases y distintos juegos sintácticos de utilidad.

Aquí rescatamos algunos de sus trucos que servirán para la redacción de la “textura” escrita según  la determinación del contexto. La siguiente es una guía para explorar la generación de escritura (extracto de Cassany, Daniel ([1993] 2011). La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama, p. 55):

  • Determinar el propósito: ¿Qué quiero lograr con este texto?
  • Audiencia: ¿Qué se de las personas que leerán el texto? ¿Qué saben del tema del que escribo? ¿En qué circunstancias lo leerán/escucharán?
  • Autor: ¿Cómo quiero presentarme? ¿Qué tono quiero adoptar?
  • Escrito: ¿Cómo será el texto que escribiré? ¿Qué lenguaje utilizaré? ¿Cuántas partes tendrá?

Siguiendo estas preguntas simples, se puede recortar el objeto del texto que escribiremos, su funcionalidad y su recepción.

¡Esperamos que les sirva de inspiración y se hagan un buen banquete!

Saludos y hasta la próxima lectores.

Publicado en escritura profesional, gramática, Tips de escritura | Etiquetado , , , , , | Comentarios desactivados

EDUARDO GALEANO: la lucha y el fuego

Hola amig@s de La Fábrica de Textos,

hoy les traemos  un lindo texto del escritor Eduardo Galeano de 71 años, quien por estos días se encuentra hosptalizado en su país natal, en la ciudad de Montevideo.

Eduardo Galeano se destaca por su rica escritura de ficción, pero también por su militancia de izquierda, con duras críticas a organismos multilaterales de crédito y al sometimiento de los pueblos oprimidos en muchos sentidos.

Defensor de la diversidad y partidario de un mundo más justo y menos violento, porque como él mismo ha dicho “La violencia engendra violencia, como se sabe; pero también engendra ganancias para la industria de la violencia, que la vende como espectáculo y la convierte en objeto de consumo”, es autor de sus conocidas Memorias del fuego, Las venas abiertas de América Latina y de numerosos reportajes, crónicas, cantos a países latinoamericanos, fábulas, poemas y relatos que resignifican nuestra historia común.

Aquí un vídeo que reflexiona sobre la pobreza, como una guerra callada: http://www.youtube.com/watch?v=L-GHJokmr9s&feature=related

Una página que puede ser visitada paratener información actualizada de mano del propio Galeano es: http://eduardogaleano.org/

Y cuando tengan un tiempito para leer, haganle honor y entreténganse con este relato:

Eduardo Galeano La yerba mate

Buena semana!

Publicado en Cultura general, literatura | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados

RECORDANDO A FONTANARROSA

Estimados lectores,

Como cada semana, en La Fábrica de Textos les acercamos distintas lecturas, noticias y novedades.

En esta oportunidad, nos acompaña Roberto Fontanarrosa, más conocido por su apodo de “El Negro”. Nació en Rosario, Argentina, en noviembre de 1944 y desde chico fue un amante del fútbol. Por eso muchos de sus libros se los dedica a esa temática. Además de humorista de historietas, -la más conocida Inodoro Pereyra- y cuentista prolífero, ha escrito novelas, fue guionista e incluso actuó en algunas películas.

Sufría desde 2003 un problema de salud relacionado a la motricidad que hizo que poco a poco perdiera la movilidad de su cuerpo y se viera obligado a usar sillas de ruedas. En 2007 dejó de dibujar porque había perdido, tristemente, el control de su mano derecha. Sin embargo, muchos de sus amigos y colaboradores, siguieron dibujando para él, y el mismo Fontanarrosa siguió ideando personajes y escribiendo cuentos. En julio de 2007 falleció por un paro cardiorespiratorio.

Aquí les dejamos una entrevista del incansable Fontanarrosa:

Entrevista de Fontanarrosa en Clarín

Para más información se puede explorar la siguiente dirección web:

Web de Fontanarrosa

Y para que no pierdan la buena costumbre, les dejamos uno de sus cuentos para descargar:

Fontanarrosa La Barrera

A divertirse esta semana amigos…

 

Publicado en literatura | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados

Diccionarios: palabras y definiciones

Hola lectores,

Esta semana en La Fábrica de Textos le dedicaremos un poco de tiempo a nuestros grandes aliados, los diccionarios.

Como todos ya sabemos, un diccionario es, en principio, una obra en donde se consulta la definición de las palabras que están ordenadas alfabéticamente. Cuando el diccionario es más completo aún, seguramente encontraremos en él el origen de la palabra, su función gramatical, distintos usos contextuales, antónimos, sinónimos, de dudas, de uso práctico, etcétera.

Algunos diccionarios de www.lafabricadetextos.com

También existen diccionarios en donde se consignan exclusivamente etimologías, usos poéticos, académicos, sinónimos, antónimos, parónimos, homónimos, etcétera. Hay, claro está, diccionarios con doble lengua que permiten hacer cierta correlación entre las palabras de una lengua y su equivalente en la lengua meta y viceversa.

Una serie de diccionarios dedicados a usos regionales de una misma lengua abre la puerta a una discusión interesante con las academias, quienes definen cuáles son las palabras incluidas en la lengua y cuáles se excluyen o modifican por considerarlas palabras que no pertenecen al idioma que esos organismos regulan. Sin embargo, muchos lexicógrafos se ocupan de consignar en distintos diccionarios, palabras de uso cotidiano o regional.

Más diccionarios en La Fábrica de Textos

En definitiva, sabemos que los diccionarios son de gran utilidad y tanto los que vienen en formato libro como aquellos de formato digital que se pueden descargar en distintos dispositivos móviles como celulares, tabletas o computadoras, permiten sacarnos dudas, enriquecer nuestro vocabulario y escribir mejor.

A continuación, les dejamos una serie de diccionarios en línea que les resultarán útiles a la hora de buscar una palabra:

Variedad de diccionarios online

Word Reference

Diccionario de la Real Academia Española

Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

¡Buena semana para todos!

Publicado en gramática | Etiquetado , , , , , | Comentarios desactivados

CASTELLANOS MOYA: EL SALVADOR POR ENTREGAS

Buen día lectores,

En La Fábrica de Textos les recomendamos esta semana al autor salvadoreño Horacio Castellanos Moya. ¿Han leído algo de él?

Para los que no lo conocen, Castellanos Moya nació en 1957 en El Salvador y su prolífera obra incluye novelas y relatos que aspiran a convertirse en pequeños retazos de una  gran foto panorámica de la vida salvadoreña. Este escritor ejerce además el periodismo y ejerce una gran actividad política, tal como se pueden ver en las novelas que les recomendamos aquí. Esto le ha valido tener que exiliarse de su país de origen y residir en otros lugares.

Su obra ha sido acogida con éxito y es publicado entre otras editoriales, por la prestigiosa Tusquets Editores.Puden encontrar más información sobre la obra completa de Castellanos Moya en http://www.tusquetseditores.com/autor/horacio-castellanos-moya Aquí una reseña de dos novelas cortas que les recomendamos especialmente.

El arma en el hombre (2001) cuenta la historia de Robocop, apodado así por el pelotón al que pertenecía y en donde era sargento en una tropa de asalto. Por su altura y su físico corpulento, fue uno de los combatientes más beligerantes. Sin embargo, terminada la guerrilla a principios de los 90, es desmovilizado.  Se “reintegra” a su vida civil conservando solo tres fusiles, granadas de fragmentación, una pistola nueve milímetros y un cheque por tres meses de salario. Esta novela plantea, a través de este personaje, armado y desarmado, una cuestión fundamental para muchas sociedades latinoamericanas: ¿cuál es el sentido del arma en el hombre? En el marco de este delicado panorama político, se desarrolla un relato estremecedor sobre un hombre, su capacidad de pelear y el desafío social de la reinserción de ex guerrilleros y ex militares.

La sirvienta y el luchador (2011) es también una novela que transcurre en El Salvador. Cuenta la historia de un ex luchador apodado El Vikingo y el de una mujer, María Elena, que sirve en casa del hijo de sus antiguos patrones y  a quien años antes él mismo ha cortejado. El luchador, sumamente enfermo de una úlcera de estómago, ha salido de misión con sus compañeros con el encargo de apresar a unos jóvenes subversivos sospechosos. María Elena llega al día siguiente a limpiar a la casa de su nuevo patrón y descubre que nadie la está esperando. Ese misterio la hace perseguir la pista del paradero de los jóvenes y pedir ayuda al mismo Vikingo, sin saber que él ha sido partícipe del secuestro. En el camino se encontrará con salvajes detenciones y un clima de opresión, lucha, poder y pestilencia que se tornará en angustia cuando se pregunte también por el paradero de su hija y de su nieto.

Mientras se deciden por una u otra novela, les proponemos recordar un poco de la música de Chavela Vargas, quien falleció esta semana y nos dejó su música y su voz para perpetuarla e inmortalizarla en sus pasiones.

Chavela Vargas y su tema “Que te vaya bonito”

¡Buen comienzo de agosto para todos!

Publicado en literatura | Comentarios desactivados

El valor y la protección del patrimonio cultural inmaterial

En este post recogemos algunas preguntas claves que nos hacemos a la hora de pensar y preservar el patrimonio cultural inmaterial de cada rincón del planeta.

Los invitamos a leer, comentar y seguir preguntando y aportando otros datos.

 

¿Qué es el patrimonio cultural inmaterial?

El patrimonio inmaterial, también llamado patrimonio cultural intangible, se refiere a un conjunto de bienes culturales que se resguardan y conservan como formas de representación de una sociedad. Manifestaciones como el  folclor, el arte popular, las tradiciones orales, la gastronomía, las ceremonias, las costumbres mágico-religiosas, las leyendas, las fiestas populares, la medicina tradicional, los saberes, las formas de organización social para la producción, el manejo de tecnologías y las lenguas, forman parte de nuestro gran patrimonio cultural inmaterial.

¿Qué argumentos sustentan este concepto?La danza es patrimonio inmaterial

El concepto se sustenta como tal en esa autonomía ya que se trata de un conocimiento colectivo y por lo mismo, se considera importante su aparición y su protección en el plano legislativo de distintos países. Se trata de tradiciones o bienes culturales que no encontraban, anteriormente, amparo y que ahora permiten a todos el cultivo de la memoria común, de la historia y de los testimonios del pasado.

¿En qué marcos legales, institucionales se enmarca?

Los platos típicos son, en muchos casos, patrimonio inmaterialDependiendo del caso del que se trate, los marcos legales son diferentes y discutidos ampliamente por los efectos sobre determinado patrimonio cultural. En muchos países se establece un marco de referencia en relación a un reservorio de bienes considerados de importancia para la conservación y transmisión entre pueblos y generaciones.

¿Qué es considerado patrimonio cultural inmaterial en sus respectivos países?

Esperamos sus respuestas lectores. Buena semana para todos

 

Publicado en Cultura general | Etiquetado , , | Comentarios desactivados

Tutorial para armar un CV

Esta semana, en La Fábrica de Textos nos ocupamos de acercarles información útil e interesante sobre el Currículum Vitae y su armado.

Un Currículum Vitae significa “carrera de la vida” y se abrevia CV. En él se presentan las experiencias laborales y vivenciales de quien lo escribe, y dependiendo del trabajo al que aplique el Currículum puede ser de muchos tipos: cronológico, inverso, temático.

Les acercamos un tutorial preparado por nosotros para hacer, mejorar y ampliar su Currículum Vitae:

ARMANDO UN CURRICULUM VITAE

Buena semana!

 

 

Publicado en escritura profesional | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados

Acentos: la misma palabra con distinta función

Buenos días lectores,

hoy les acercamos una pequeña guía sobre el uso de los acentos según la función que algunas palabras cumplen en el texto.

¿Y por qué es importante saber sobre ello? Porque un acento mal utilizado en un texto puede cambiar sustancialmente el significado. Miren este vídeo que lo dice todo en una original propuesta de intervención urbana y acentuación:

http://www.youtube.com/watch?v=whST0JYOI0A&feature=youtu.be

En esta oportunidad les proponemos aprender sobre el uso y la acentuación de un puñado de palabras que usamos mucho en español:

Cuadro de ejemplos sobre adverbios con o sin acento y sus distintas funciones textuales (y de sentido)

 

A continuación una pequeña explicación teórica de los ejemplos anteriores.

Las primeras -sin acentos-se usan siempre como adverbios relativos, es decir, unen dos frases en una, las relacionan y reemplazan al sujeto de la oración o bien al objeto. O bien funcionan como adverbios de tiempo, de lugar o de causa, para introducir subordinadas. En el caso de “como” -sin acentos- se comparan dos términos de una misma frase.

Las segundas formas -con acentos- son adverbios interrogativos. En principio sirven para interrogar, como su palabra lo indica. A través de ellas hacemos preguntas. Pero también se pueden usar como parte de exclamaciones y en ese caso también se acentúan. La tercera función es la de acentuación en el uso de discurso indirecto. Es decir, cuando queremos contar algo que hemos preguntado a otro o que nos preguntamos a nosotros mismos.

El uso de la palabra porqué, diferente de por qué, indica la causa o el motivo y se vuelve un sustantivo, como vemos en el ejemplo. Tampoco ha de confundirse por qué como adverbio todo junto, del uso de la preposición más adverbio qué (¿por qué cosas fuiste al supermercado?)

Esperamos que les haya resultado esclarecedor y que de ahora en más sepan cuándo utilizar acentos en estas palabras y cuándo no. Por cualquier duda, esperamos sus consultas en el blog o bien a nuestro mail contacto@lafabricadetextos.com

Hasta la próxima!

 

Publicado en gramática | Etiquetado , , , , , , | Comentarios desactivados

Cortazar y sus voces

Hoy en La Fábrica de Textos recordamos a Julio Cortázar, el escritor y traductor argentino nacido en 1914 y quien escribió una prolífera obra que perdura en la memoria de muchos de nosotros con un mensaje muy actual.

Gran parte de su rica obra podría ser pensado como precursora de lenguajes multimediales que permiten una intertextualidad y un tipo de lectura vanguardista. Cortázar nos propone una novela como 62 Modelo para armar (1968) justamente, bajo la lógica del rompecabezas, para ir de un lado al otro y evitar la linealidad propia de la lógica del libro impreso.

Cortazar se mudó a vivir a París durante el gobierno peronista y ejerció allí tareas de traducción. Imaginamos que la “r” francesa, tan difícil de asimilar para los hispanohablantes, debe haber sido bastante fácil de pronunciar para él. Si no nos creen, escuchen este maravilloso fragmento de su voz leyendo el capítulo 7 de Rayuela: http://www.youtube.com/watch?v=0e4PRMjoqI0

Si extrañaban sus Cronopios, bajo la siguiente direción encontrarán algunos de ellos:

Julio Cortazar Minicuentos-de-cronopios

También escribió mucha cuentística. Les dejamos algunos de ellos para que descarguen en formato digital y comiencen la semana con algo de la mejor literatura argentina:

Julio Cortazar Minicuentos-de-cronopiosJulio Cortazar La Puerta Condenada

Julio Cortazar La noche boca arriba

Julio Cortazar Circe

Buena semana!

 

Publicado en literatura | Etiquetado , , , , | Comentarios desactivados

Ray Bradbury: Cuánto lo conoces?

Ray Bradbury ha fallecido hace muy poco, el 5 de junio de 2012 en Los Ángeles, punto de cumplir sus 92 años de edad. En La Fábrica de Textos queremos rendirle un pequeño homenaje recordando y recomendando la lectura de su larga y valiosa obra.

Para muchos, este escritor nacido en Estados Unidos durante el mes de agosto de 1920, fue el autor de libros de cuentos y novelas de literatura fantástica y de ciencia ficción. Quizás su más conocida novela fue Fahrenheit 451, publicada en 1953, cuando el autor era un joven que apenas estrenaba su treintena. Luego se hizo el filmguionado a partir de la novela original, en 1966.

Conseguirla les será muy fácil en cualquier librería de libros usados, e incluso en su lengua original que es el inglés. Si tienen un dispositivo electrónico que se los permita, también pueden descargar esta novela gratuitamente aquí: http://www.ddooss.org/libros/fahrenheit_451.pdf

En su obra se destacan también a recopilación de relatos cortos de El hombre ilustrado (también llevada al cine) y la novela La Feria de las tinieblas. Entre sus obras de no ficción, destacamos Bradbury habla, publicada en 2008.

Su sitio web oficial es el siguiente: http://www.raybradbury.com/

 

 

 

Publicado en literatura, Sin categoría | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados